מהי שפת הצבא הישראלית?

פורום המחקר של התכנית להוראת שפות בבית הספר לחינוך מארח את רוביק רוזנטל להרצאה ביום חמישי ה-27.11 בשעה 16:15 בבניין שרת חדר 307

צה"ל מתלבט בשנים האחרונות בשאלה "מיהו לוחם". השאלה היא לשונית אבל היא חושפת מלחמות פנימיות ושאלות חשובות על עתיד הצבא. "לוחם" הוא ראש הפירמידה של האתוס הצה"לי: זה שרץ על הג'בלאות, טס בשמיים או קופץ ממטוסים,
מתעמת עם נערים פלסטינים או נוהג בטנק. רוב רובם של הפצועים וההרוגים בפעילות מבצעית בצה"ל הם "לוחמים". תהליך ההסתגלות וההכשרה בצבא הוא דו שלבי: מאזרח לחייל, ומחייל ללוחם. על הילת הלוחם מאיימות לכאורה היוקרה והחשיבות
של יחידות שאינן לוחמות: אנשי מחשבים (או אנשי "לוחמת סייבר"), אנשי מודיעין, מפעילי כיפת הברזל ושאר מערכות ההגנה ועוד ועוד.

החלוקה בז'רגון הצה"לי הלא רשמי היא בין "לוחמים" ל"ג'ובניקים". בז'רגון הזה ג'ובניקים אינם רק פקידי הקריה
("קמתי, ראיתי, יאללה הביתה") אלא גם כל מי שעובד "במזגנים" או "תחת הניאונים", כולל אנשי מחשב ומודיעין. מי חשוב יותר לפעילות המבצעית ולהישגי צה"ל? על זה יענו מומחים לאסטרטגיה. ואולם, קברניטי חילות השדה דרשו ליצור
בידול לשוני ברור: יש לוחמים, ויש שאינם לוחמים.                                              

(מתוך "הזירה הלשונית", אתרו של רוביק רוזנטל)

ההרצאה תציג מחקר העוסק בשפת הצבא הישראלית, תוך הצגת דוגמאות בשלושה עניינים עיקריים: מילים שאולות ותרגומי שאילה במילון הצבאי הרשמי ובז'רגון הצבאי, נוטריקונים בשפה הצבאית וההיררכיה בין ה'לוחם' וה'ג'ובניק' כפי שהיא משתקפת בשפה הצבאית.

ההרצאה תתקיים בעברית

מרצים, חוקרים ותלמידים מוזמנים